O Primeiro, Cui comparabo te, contém o seguinte texto: Cui comparabo te?
Vel cui assimilabo te, filia Jerusalem?
Magna est velut mare contritio tua.
A quem te compararei?
Ou a quem te assemelharei, ó Filha de Jerusalém?
A quem te igualarei para te consolar, pois é grande como o mar a tua mágoa.
O Segundo, Facta est, contém o seguinte texto:
Facta est quasi vidua
domina gentium;
princeps provinciarum
facta est sub tributo.
Tornou-se como uma viúva
a senhora das nações;
a princesa das províncias
ficou sujeita ao tributo!
O Terceiro, O vos omnes, usa o mesmo texto do Canto da Verónica:
O vos omnes qui
transitis per viam,
attendite et videre
si est dolor sicut dolor meus.
O vós todos
que passeis pelo caminho,
olhai e vede
se há dor semelhante à minha.
Sem comentários:
Enviar um comentário